Belitung Is My Heart

Belitung Info: Pantai, makanan khas, masakan, lagu, lyrics, adat istadat, tari, musik dan lain-lain dalam bahasa Indonesia.

Info Seputar Kampung Halamanku Belitung, mulai dari Masakan, Makanan, Lagu, Adat Istiadat, Tari, Travel Guide Pantai, Kamus Bahasa dan lain-lain.

Monday, December 15, 2008

Lyric Belitung Traditional Song In English - Gi Ngulat

Published by Zhalwa Alya Monica under on 5:35 AM
Song Title   : Gi Ngulat (Go find a mushroom Forest).
Created By : n/a


Ayuk kite kebang utan. Ayuk kite kebang Utan.
Let us together to go to the forest.

Same-same ngencarik kulat. Same-same ngencarik fungi.
Together find mushrooms.

Usa lupak mawak ambong, mawak sangu limping menggale. Usa lupak mawak ambong, mawak Sangu limping menggale.
Do not forget to bring ambong (Lais leaves from the basket), also carry supplies of food made from cassava.

Masok utan, jangan becerai.
Forest, do not disperse.

Kalok kite bejalan sesat.
If we walk astray.

Kepak badan ndak kepulin.
Exhausted body feels great.

Bule lete fikiran risau.
The result also tired of the mind so depressed.


Reff :

Ati...ati...sidak...sidak
Be carefull ... ... friend.

Mutik kulat jangan nok mabok.
Do not cite the poisonous mushrooms.

Kulat mabok rupenye kuning.
Poisonous mushrooms the color yellow.

Kalok dapat pilik sajak.
If you can find it.

Kulat nyaman kulat pelandok.
The mushroom fungus kancil good name.

Kulat pelawan, sukatan idang laok makan tengari.
Pelawan mushroom, sukatan mushroom a measure of this side dish lunch.

Lyric Belitung Traditional Song In English - Ke Pice

Published by Zhalwa Alya Monica under on 5:28 AM
Song Title   : Ke Pice (Go to the Pice)
Created By : n/a


Ke Pice
Go to the Pice (name of dam in subdistrict Gantung)

Kepice kepice ade jeramba Gede. Kepice kepice U jeramba Gede.
Pice to go to the big bridge there.

Aik Gemuro...aik gemuro..be bue..bue....(2x)
Water roaring water thundering ... .. .. frothy foam (2x)

Musim ujan banyak ikan kecik. Season the fish ages wats been happening a lot smaller.
The rainy season many small fish.

Terkenal e name e cempedik. E famous name e cempedik.
Fish cempedik famous name.

Ukan linggang, ukan juak kelik. Ukan linggang, ukan juak kelik.
Not catfish, not the cork also fish.

Nasik sepinggan nak mubo agik. Nasik Sepinggan I mubo agik.
Rice asked for a plate again.

Lyrics Lagu Belitung Dalam Bahasa Indonesia - Gi Ngulat

Published by Zhalwa Alya Monica under on 5:03 AM
Judul Lagu : Gi Ngulat
Ciptaan       : n/a


Gi Ngulat
 Pergi mencari Jamur Hutan

Ayuk kite kebang utan.
Mari kita bersama-sama pergi ke hutan.

Same-same ngencarik kulat.
Bersama-sama mencari jamur.

Usa lupak mawak ambong, mawak sangu limping menggale.
Jangan lupa membawa ambong ( keranjang dari daun lais ), juga bawa bekal makanan terbuat dari singkong.

Masok utan, jangan becerai.
Masuk hutan, jangan berpencar.

Kalok kite bejalan sesat.
Kalau kita berjalanya sesat.

Kepak badan ndak kepulin.
Capeknya badan sangat terasa.

Bule lete fikiran risau.
Hasilnya capek fikiran juga jadi gundah.


Reff :

Ati...ati...sidak...sidak
Hati...hati...kawan...kawan.

Mutik kulat jangan nok mabok.
Memetik jamur jangan yang beracun.

Kulat mabok rupenye kuning.
Jamur beracun warnanya kuning.

Kalok dapat pilik sajak.
Kalau bisa cari saja.

Kulat nyaman kulat pelandok.
Jamur yang enak namanya jamur kancil.

Kulat pelawan, sukatan idang laok makan tengari.
Jamur pelawan, sukatan buat lauk makan siang ini. 


Hormat saya : kepada pencipta lagu

Lyrics Lagu Belitung Dalam Bahasa Indonesia - Ke Pice

Published by Zhalwa Alya Monica under on 5:02 AM
Judul Lagu : Ke Pice
Ciptaan       : n/a

Ke Pice
Pergi Ke Pice ( nama bendungan di kecamatan Gantung )

Kepice kepice ade jeramba Gede.
Pergi ke Pice ada jembatan besar.

Aik Gemuro...aik gemuro..be bue..bue....2x
Air gemuruh...air gemuruh..berbuih..buih

Musim ujan banyak ikan kecik.
Musim hujan banyak ikan kecil.

Terkenal e name e cempedik.
Terkenal namanya ikan cempedik.

Ukan linggang, ukan juak kelik.
Bukan ikan lele, bukan juga ikan gabus.

Nasik sepinggan nak mubo agik.
Nasi satu piring minta tambah lagi.

Hormat saya : kepada pencipta lagu

Labels


Edited By:wa2nlinux
Related Articles


Related Article Widget by Hoctro
 

Feedburner View

About Me

Feeds.Delicious

Share on Facebook